- kvinne av folket(простолюдинка, женщина незнатного происхождения)
- Hun var en vanlig kvinne av folket. - Она была обычной простолюдинкой.
- Prinsen forelsket seg i en kvinne av folket. - Принц влюбился в простолюдинку.
- allmueskvinne(простолюдинка, представительница низшего сословия (ист.))
- I de dager kunne ikke en allmueskvinne gå inn i palasset. - В те времена простолюдинка не могла войти во дворец.