Betydning og bruk
- enkelhet(простота, несложность, доступность)
- Enkelhet er nøkkelen til suksess. - Простота — залог успеха.
- Jeg ble imponert over designets enkelhet. - Меня поразила простота дизайна.
- Det er her metodens enkelhet ligger. - В этом и заключается простота метода.
- beskjedenhet(простота, скромность, отсутствие претенциозности)
- Han kjennetegnes av beskjedenhet i sin fremtreden. - Его отличает простота в общении.
- naivitet(простота, наивность, доверчивость)
- I sin naivitet fortalte han alt. - Он по своей простоте всё рассказал.
Faste uttrykk
- святая простота
- hellig enfold / hellig enfoldighet
- Å, hellige enfoldighet! - О, святая простота!
- простота хуже воровства
- en forklaring på at dårskap eller naivitet kan skade mer enn uærlighet
- Noen ganger er overdreven naivitet verre enn tyveri. - Иногда излишняя простота хуже воровства.
