проступать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. skille seg ut(выделяться, становиться видимым на фоне чего-либо)
    • Fjellene skilte seg ut i horisonten. - На горизонте проступали горы.
    • Bygningenes konturer skilte seg ut gjennom tåken. - Сквозь туман проступали очертания зданий.
  2. trenge igjennom(просачиваться, проявляться сквозь поверхность (о жидкости))
    • Svette trengte igjennom på pannen. - На лбу проступил пот.
    • Blod trengte igjennom bandasjen. - Кровь проступила сквозь бинт.
  3. vise seg(проявляться, обнаруживаться (о чертах лица или характере))
    • Et smil viste seg i ansiktet hans. - На его лице проступила улыбка.
    • Ironien viste seg i ordene hans. - В его словах проступила ирония.