Betydning og bruk
- beregne(рассчитывать, вычислять, просчитывать риски)
- Vi må beregne alle risikoer. - Мы должны просчитать все риски.
- Beregn kostnaden for reisen. - Просчитай стоимость поездки.
- forutse(предусматривать, предугадывать ситуацию)
- Det er vanskelig å forutse reaksjonen hans. - Сложно просчитать его реакцию.
- Han forutså situasjonen på forhånd. - Он просчитал ситуацию наперёд.
- kalkulere(производить математические расчеты, калькулировать)
- Datamaskinen kalkulerte resultatet. - Компьютер просчитал результат.
Faste uttrykk
- просчитать все ходы
- planlegge alle trekkene (være strategisk)
- I forretninger er det viktig å planlegge alle trekkene. - В бизнесе важно просчитать все ходы.
- просчитать на несколько шагов вперёд
- ligge flere trekk foran
- Han lå flere trekk foran konkurrentene. - Он просчитал конкурентов на несколько шагов вперёд.
