Betydning og bruk
- forsove seg(просыпать (вовремя не проснуться))
- Jeg forsov meg og kom for sent på jobb. - Я проспал и опоздал на работу.
- Ikke glem å stille vekkerklokken så du ikke forsover deg. - Не забудь поставить будильник, чтобы не проспать.
- søle(просыпать (просыпать что-то сыпучее, например соль или сахар))
- Hun sølte sukker på gulvet ved et uhell. - Она случайно просыпала сахар на пол.
- sove bort(просыпать (проводить время во сне, пропустить что-то из-за сна))
- Vi sov bort hele morgenen. - Мы проспали всё утро.
Faste uttrykk
просыпать соль- søle salt (assosiert med uhell)
- Å søle salt betyr krangel. - Просыпать соль — к ссоре.
