Betydning og bruk
- trenge seg(протискиваться, пробиваться сквозь толпу)
- Han trengte seg gjennom folkemengden til utgangen. - Он протиснулся сквозь толпу к выходу.
- Vi måtte trenge oss fram. - Нам пришлось протискиваться вперед.
- skvise seg(протискиваться в узкое пространство, втискиваться)
- Jeg klarte vidt å skvise meg gjennom døra. - Я едва смог протиснуться в дверь.
- Bilen skviste seg mellom to lastebiler. - Машина протиснулась между двумя грузовиками.
- åle seg(протискиваться ползком или извиваясь)
- Han ålte seg gjennom en smal sprekk. - Он протиснулся в узкую щель.
Faste uttrykk
протискиваться без очереди- snike i køen
- Det er ikke bra å snike i køen. - Нехорошо протискиваться без очереди.
