Betydning og bruk
- rekke(подавать, протягивать (руку, предмет))
- Han rekker meg hånden. - Он протягивает мне руку.
- Rekk meg saltet, er du snill. - Протяни мне, пожалуйста, соль.
- strekke(вытягивать, растягивать (конечности))
- Det er godt å strekke på beina etter turen. - Приятно протянуть ноги после прогулки.
- legge(прокладывать, проводить (кабель, провода))
- De legger en ny linje. - Они протягивают новую линию связи.
- trekke ut(затягивать, медлить, тянуть время)
- Vi kan ikke trekke ut svaret lenger. - Нельзя больше протягивать с ответом.
- holde ut(выживать, продержаться)
- Han holder knapt ut til neste lønning. - Он едва протягивает до зарплаты.
Faste uttrykk
- протянуть руку помощи
- rekke ut en hjelpende hånd
- Han er alltid klar til å rekke ut en hjelpende hånd. - Он всегда готов протянуть руку помощи.
- протянуть ноги
- å krepere / å dø (slang)
- Med en slik sult kan man krepere. - С таким голодом можно и ноги протянуть.
