Betydning og bruk
- sløse bort(растратить, промотать, потратить впустую (обычно о деньгах или ресурсах))
- Han sløste bort hele arven. - Он профукал всё наследство.
- Ikke sløs bort alle pengene på den første dagen. - Не профукай все деньги в первый же день.
- forspille(упустить, прозевать, потерять (шанс или возможность))
- Du forspilte din eneste sjanse. - Ты профукал свой единственный шанс.
- Vi forspilte en god mulighet. - Мы профукали отличную возможность.
- rote bort(потерять, лишиться чего-то по неосторожности или глупости)
- Jeg rotet bort passet mitt på en eller annen måte. - Я как-то профукал свой паспорт.
Faste uttrykk
профукать время- kaste bort tiden / somle bort tiden
- Vi bare kastet bort hele sommeren. - Мы просто профукали всё лето.
