проходимый1

причастие
4.7

Betydning og bruk

  1. fremkommelig(доступный для проезда или прохода, проходимый)
    • Veien gjennom skogen er helt fremkommelig. - Дорога через лес вполне проходима.
    • Om vinteren kan dette passet være ufremkommelig. - Зимой этот перевал может быть непроходимым.
  2. gjennomførbar(такой, который можно пройти (об этапе, уровне))
    • Dette nivået i spillet er lett gjennomførbart. - Этот уровень в игре легко проходимый.
  3. passabel(удовлетворительный, сносный (о пути))
    • Stien er smal, men passabel. - Тропа узкая, но проходимая.

проходимый2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. fremkommelig(доступный для движения, проезжий, проходимый)
    • Skogsveien er fremkommelig for biler. - Дорога в лесу проходима для машин.
    • Denne stien er knapt fremkommelig om vinteren. - Этот путь едва проходим зимой.
  2. trafikkert(оживленный, с большой проходимостью (о месте))
    • Vi leter etter et trafikkert sted for en kafé. - Мы ищем проходимое место для кафе.
    • Dette er en veldig trafikkert gate. - Это очень проходимая улица.
  3. gjennomførbar(реальный, выполнимый, проходимый (о материале или тесте))
    • Denne testen er helt gjennomførbar. - Этот тест вполне проходимый.

Faste uttrykk

труднопроходимая местность
  • ufremkommelig terreng
    • De gikk gjennom et ufremkommelig terreng. - Они шли через труднопроходимую местность.