прочёсывать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. gjennomsøke(тщательно искать, обыскивать территорию)
    • Politiet gjennomsøker skogen på jakt etter bevis. - Полиция прочёсывает лес в поисках улик.
    • Vi gjennomsøkte hele nabolaget. - Мы прочесали весь район.
  2. kjemme(расчёсывать (волосы или шерсть), очищать гребнем)
    • Hun begynte å kjemme det tykke håret sitt. - Она начала прочёсывать свои густые волосы.
  3. saumfare(скрупулёзно проверять, просматривать (документы, архивы))
    • Historikere saumfarer arkivene på jakt etter sannheten. - Историки прочёсывают архивы в поисках правды.

Faste uttrykk

прочёсывать мелким гребнем
  • gå over med finmasket nett / saumfare nøye
    • De saumfarte markedet nøye. - Они прочесали рынок мелким гребнем.