Betydning og bruk
- vise seg(обнаружиться, стать заметным, проявиться)
- Hans talent viste seg veldig tidlig. - Его талант проявился очень рано.
- Problemet viste seg etter en uke. - Проблема проявилась через неделю.
- komme til syne(стать видимым, обнаружиться (о симптомах или признаках))
- De første symptomene kom til syne i går. - Первые симптомы проявились вчера.
- Flekker kom til syne på papiret. - На бумаге проявились пятна.
- komme til uttrykk(выразиться, найти отражение в чем-либо)
- Dette kom til uttrykk i hans kunst. - Это проявилось в его творчестве.
- bli fremkalt(проявиться (о фотопленке или снимке))
- Bildet ble dårlig fremkalt. - Изображение плохо проявилось.
Faste uttrykk
проявиться во всей красе- vise seg i all sin prakt / vise sitt sanne jeg
- I denne situasjonen viste han seg i all sin prakt. - В этой ситуации он проявился во всей красе.
