Betydning og bruk
- slave(раб, невольник, подневольный человек)
- Det var mange slaver i det gamle Roma. - В Древнем Риме было много рабов.
- Han behandler meg som en slave. - Он обращается со мной как с рабом.
- slave(человек, находящийся в полной зависимости от чего-либо (переносное значение))
- Han er en slave av vanene sine. - Он раб своих привычек.
- Ikke bli en slave av moten. - Не становись рабом моды.
- tjener(раб (в религиозном контексте), смиренный слуга)
- Guds tjener. - Раб Божий.
Faste uttrykk
- работать как раб
- slite som en slave / jobbe som en slave
- Jeg jobber som en slave her. - Я работаю здесь как раб.
- раб лампы
- en slave av lampen (brukes ofte om ånden i lampen)
- Anden er en slave av lampen. - Джинн — это раб лампы.
