раба1

существительное
3.8

Betydning og bruk

  1. slavinne(женщина-раб, рабыня)
    • I antikken ville hun ha vært en slavinne. - В древности она была бы рабой.
  2. slave(человек, находящийся в полной зависимости от чего-либо (в женском роде))
    • Hun er en slave av sine vaner. - Она — раба своих привычек.
    • Jeg vil ikke være en slave av moten. - Я не хочу быть рабой моды.

Faste uttrykk

  1. раба Божья
    • Guds tjenarinne (brukt i religiøs sammenheng)
      • Kom i hu, Herre, din tjenarinne. - Помяни, Господи, рабу Твою.
  2. раба любви
    • kjærlighetens slave
      • Hun har alltid vært kjærlighetens slave. - Она всегда была рабой любви.