Betydning og bruk
- jobbe(работать, трудиться, быть занятым)
- Jeg jobber på kontoret. - Я работаю в офисе.
- Hvor jobber du? - Где ты работаешь?
- fungere(работать, действовать, функционировать)
- Telefonen min fungerer ikke. - Мой телефон не работает.
- Dette opplegget fungerer. - Эта схема работает.
- ha åpent(работать, быть открытым (об организациях))
- Butikken har åpent til klokka ti. - Магазин работает до десяти.
- Banken har ikke åpent i dag. - Банк сегодня не работает.
Faste uttrykk
- работать как вол
- jobbe som en hest
- Han jobber som en hest i to jobber. - Он работает как вол на двух работах.
- работать спустя рукава
- gjøre venstrehåndsarbeid
- Man kan ikke gjøre venstrehåndsarbeid. - Нельзя работать спустя рукава.
- работать над собой
- jobbe med seg selv
- Du må jobbe mer med deg selv. - Тебе нужно больше работать над собой.
