работный1

прилагательное
4.4

Betydning og bruk

  1. arbeids-(работный, трудовой, относящийся к работе (устар./спец.))
    • Et arbeidshus er en historisk institusjon. - Работный дом — это историческое учреждение.
    • Han lette etter oppføringer i arbeidsbøkene. - Он искал записи в работных книгах.
  2. arbeidsom(работящий, трудолюбивый (устар.))
    • Han var et snilt og arbeidsomt menneske. - Он был человек добрый и работный.

Faste uttrykk

  1. работный дом
    • fattighus (historisk institusjon der fattige måtte jobbe)
      • I det 19. århundrets England fantes det fattighus. - В Англии XIX века были работные дома.
  2. работные люди
    • arbeidsfolk (historisk betegnelse på arbeidere)
      • Arbeidsfolk jobbet på manufakturene. - Работные люди трудились на мануфактурах.