Betydning og bruk
- for ... skyld(ради, во имя, для блага)
- Jeg gjorde det for din skyld. - Я сделал это ради тебя.
- Hun jobber bare for pengenes skyld. - Она работает только ради денег.
- Det er verdt å gjøre det for barnas skyld. - Это стоит сделать ради детей.
- for(ради, в целях, для)
- Han er villig til å gjøre alt for seier. - Он готов на всё ради победы.
- Alt for kunsten. - Всё ради искусства.
Faste uttrykk
- ради бога
- for Guds skyld / vær så snill
- Hjelp meg, for Guds skyld! - Помоги мне, ради бога!
- смеха ради
- for moro skyld / for spøk
- Han sa det bare for moro skyld. - Он сказал это просто смеха ради.
- ради всего святого
- for alt som er hellig
- Ti stille, for alt som er hellig! - Замолчи, ради всего святого!
