Betydning og bruk
- vanne ut(разбавлять (жидкость водой), делать более жидким)
- Du må vanne ut juicen med vann. - Нужно разбавить сок водой.
- Han vannet ut vinen. - Он разбавил вино.
- spe ut(разбавлять, разводить (краску, концентрат))
- Denne malingen kan spes ut med tynner. - Эту краску можно разбавить растворителем.
- Spe ut sausen med fløte. - Разбавьте соус сливками.
- tynne ut(разжижать, разбавлять (делать менее густым или концентрированным))
- Medisinen må tynnes ut før bruk. - Лекарство нужно разбавить перед употреблением.
- oppveie(разбавлять, дополнять (в переносном смысле, например, атмосферу))
- Hun oppveide den kjedelige samtalen med en spøk. - Она разбавила скучный разговор шуткой.
Faste uttrykk
разбавлять водой- vanne ut (ofte brukt om å gjøre innholdet i en tekst svakere)
- Han vannet ut rapporten altfor mye. - Он слишком сильно разбавил доклад водой.
