Betydning og bruk
- løpe i alle retninger(бежать в разные стороны, расходиться)
- Barna løper i alle retninger når de ser politiet. - При виде полиции дети разбегаются.
- Alle løper hver til sitt hjem. - Все разбегаются по домам.
- ta tilløp(набирать скорость перед прыжком, совершать разбег)
- Man må ta et langt tilløp for et slikt hopp. - Нужно долго разбегаться для такого прыжка.
Faste uttrykk
- глаза разбегаются
- ikke vite hva man skal velge / ha for mye å velge mellom
- I denne butikken vet jeg ikke hva jeg skal velge. - В этом магазине у меня глаза разбегаются.
- разбежался! (ишь, разбежался!)
- Glem det! / Tro om igjen!
- Glem at jeg skal hjelpe deg! - Разбежался я тебе помогать!
