Betydning og bruk
- knuse(ломать на куски, превращать в осколки)
- Bølgene knuses mot klippene. - Волны разбиваются о скалы.
- Vær forsiktig, ikke knus serviset. - Будь осторожен, не разбивай посуду.
- dele opp(разделять на части, классифицировать)
- Vi deler opp teksten i kapitler. - Мы разбиваем текст на главы.
- Han deler opp prosjektet i oppgaver. - Он разбивает проект на задачи.
- slå opp(устанавливать, устраивать (палатку, лагерь))
- Turistene slår opp leir ved elva. - Туристы разбивают лагерь у реки.
- anlegge(планировать, устраивать (сад, парк))
- Her planlegger de å anlegge en park. - Здесь планируют разбивать парк.
- beseire(наносить поражение, побеждать)
- Hæren beseirer fienden. - Армия разбивает врага.
Faste uttrykk
- разбивать сердце
- knuse hjertet
- Denne historien knuser hjertet mitt. - Эта история разбивает мне сердце.
- разбивать в пух и прах
- knuse fullstendig / sønderknuse
- Kritikeren knuste teorien hans fullstendig. - Критик разбил его теорию в пух и прах.
