разблокировать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. låse opp(открывать доступ к устройству, снимать блокировку с экрана)
    • Jeg kan ikke låse opp telefonen. - Я не могу разблокировать телефон.
    • Hvordan låser man opp dette nettbrettet? - Как разблокировать этот планшет?
  2. oppheve blokkering(снимать запрет на общение или доступ к аккаунту)
    • Hun opphevet blokkeringen av ham på Facebook. - Она разблокировала его в Фейсбуке.
    • Vær så snill, opphev blokkeringen av nummeret mitt. - Пожалуйста, разблокируй мой номер.
  3. frigjøre(делать доступными средства, ресурсы или пути)
    • Banken frigjorde kontoen min. - Банк разблокировал мой счет.
    • Vi må frigjøre veien for trafikk. - Нужно разблокировать дорогу для проезда.

Faste uttrykk

разблокировать воспоминание
  • låse opp et minne
    • Denne sangen låste opp et gammelt minne. - Эта песня разблокировала старое воспоминание.