Betydning og bruk
- ran(грабёж, налёт, насильственное похищение имущества)
- Han ble dømt for væpnet ran. - Его осудили за вооружённый разбой.
- Det var et rent ran på høylys dag. - Это был настоящий разбой средь бела дня.
- røveri(грабёж, бандитизм, разбойное нападение)
- Sjørøveri er forbudt ved lov. - Морской разбой запрещён законом.
- landeveisrøveri(грабёж на дороге, (перен.) обдираловка)
- Slike priser er rent landeveisrøveri! - Такие цены — просто разбой!
Faste uttrykk
разбой с большой дороги- landeveisrøveri / grovt ran
- Rentene på lånet er som landeveisrøveri. - Процентные ставки по кредиту — это разбой с большой дороги.
