Betydning og bruk
- kresen(разборчивый, привередливый (о еде, вкусах))
- Han er veldig kresen i matveien. - Он очень разборчив в еде.
- Hun er kresen når hun velger klær. - Она разборчива в выборе одежды.
- leselig(разборчивый, чёткий (о почерке, тексте))
- Han har ikke en særlig leselig håndskrift. - У него не очень разборчивый почерк.
- Teksten må være leselig. - Текст должен быть разборчивым.
- nøye(разборчивый, тщательный, требовательный)
- Han er veldig nøye med hvem han velger som venner. - Он очень разборчив в выборе друзей.
- tydelig(разборчивый, ясный, внятный (о звуке))
- Stemmen hans var lav, men tydelig. - Его голос был тихим, но разборчивым.
Faste uttrykk
разборчивый в средствах- velge sine midler med omhu
- Han er ikke særlig nøye med hvilke midler han bruker for å nå målet. - Он не слишком разборчив в средствах для достижения цели.
