Betydning og bruk
- slenge rundt seg(разбрасывать свои вещи, сорить)
- Han slenger stadig tingene sine rundt seg. - Он постоянно разбрасывается своими вещами.
- gape over for mye(браться за слишком много дел сразу, распылять внимание)
- Du bør ikke gape over for mye, velg én ting. - Тебе не стоит так разбрасываться, выбери что-то одно.
- strø om seg(расточать, тратить бездумно (деньги, слова, таланты))
- Han strør om seg med penger til høyre og venstre. - Он разбрасывается деньгами направо и налево.
Faste uttrykk
- разбрасываться словами
- gi tomme løfter / snakke uforsiktig
- Jeg er ikke vant til å gi tomme løfter. - Я не привык разбрасываться словами.
- разбрасываться талантом
- sløse bort talentet sitt
- Det er synd at han sløser bort talentet sitt på den måten. - Жаль, что он так разбрасывается своим талантом.
