Betydning og bruk
- falle fra hverandre(распадаться на части, ломаться, приходить в негодность)
- Den gamle boken faller helt fra hverandre. - Старая книга совсем разваливается.
- Disse skoene faller fra hverandre etter det første regnet. - Эта обувь разваливается после первого дождя.
- gå i oppløsning(разрушаться, распадаться (о семье, планах или организациях))
- Ekteskapet deres går sakte i oppløsning. - Их брак медленно разваливается.
- Laget begynte å gå i oppløsning. - Команда начала разваливаться.
- slenge seg(развалясь, садиться или ложиться в небрежной позе)
- Han liker å slenge seg på sofaen foran TV-en. - Он любит разваливаться на диване перед телевизором.
- kollapse(рушиться, терпеть неудачу)
- Hele systemet kollapser. - Вся система разваливается.
Faste uttrykk
- разваливаться на ходу
- være i ferd med å bryte sammen (ofte om bil)
- Denne gamle bilen faller fra hverandre mens den kjører. - Эта старая машина разваливается на ходу.
- разваливаться на куски
- falle i biter
- Alt i livet mitt faller i biter. - Всё в моей жизни разваливается на куски.
