Betydning og bruk
- folde ut(развернуть, раскрыть (карту, газету, знамя))
- Han foldet ut kartet på bordet. - Он развернул карту на столе.
- Fold ut rullen. - Разверните свиток.
- pakke ut(развернуть, распаковать (подарок, конфету, сверток))
- Barnet pakket ut gaven. - Ребенок развернул подарок.
- Jeg pakket ut dropset. - Я развернул конфету.
- snu(развернуть, повернуть в обратную сторону (машину, судно))
- Vi måtte snu bilen. - Нам пришлось развернуть машину.
- Kapteinen snudde skipet. - Капитан развернул корабль.
- rulle ut(развернуть, внедрить, начать (кампанию, производство, сеть))
- Selskapet rullet ut et nytt nettverk. - Компания развернула новую сеть.
- De satte i gang en omfattende utbygging. - Они развернули масштабное строительство.
- utdype(развернуть, подробно изложить (мысль, ответ))
- Kan du utdype dette poenget? - Вы можете развернуть этот тезис?
Faste uttrykk
- развернуть плечи
- rette ryggen / skyte brystet frem
- Han rettet seg opp og skjøt brystet frem. - Он выпрямился и развернул плечи.
- развернуть бурную деятельность
- sette i gang stor aktivitet
- Den nye direktøren satte i gang stor aktivitet. - Новый директор развернул бурную деятельность.
