развеять1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. fordrive(рассеять, прогнать, устранить (сомнения, страхи, скуку))
    • Hans ord fordrev min tvil. - Его слова развеяли мои сомнения.
    • Musikken hjalp til med å fordrive tristheten. - Музыка помогла развеять грусть.
  2. avlive(развенчать, опровергнуть (мифы, слухи))
    • Forskeren avlivet denne myten. - Ученый развеял этот миф.
    • Vi må avlive disse ryktene. - Нам нужно развеять эти слухи.
  3. spre(развеять по ветру, рассыпать, разбросать)
    • De spredte asken over havet. - Они развеяли прах над морем.
    • Vinden spredte frøene over feltet. - Ветер развеял семена по полю.

Faste uttrykk

развеять по ветру
  • sløse bort / la forsvinne i vinden
    • Han sløste bort hele formuen sin. - Он развеял все состояние по ветру.