развод1

существительное
3.4

Betydning og bruk

  1. skilsmisse(расторжение брака, официальное прекращение супружеских отношений)
    • De har søkt om skilsmisse. - Они подали на развод.
    • Livet etter skilsmissen. - Жизнь после развода.
  2. svindel(обман, мошенничество, жульничество (разговорное))
    • Dette er ren svindel. - Это чистой воды развод.
    • Ikke gå på det lureriet. - Не ведись на этот развод.
  3. broåpning(разведение мостов для прохода судов)
    • Vi kom for sent til broåpningen. - Мы опоздали на развод мостов.
  4. vaktbytte(смена караула, воинский ритуал)
    • Vaktbytte ved slottet. - Развод караула у дворца.

Faste uttrykk

развод и девичья фамилия
  • være helt ferdig med hverandre (brukt spøkefullt om brudd)
    • Hvis du ikke kommer, er det slutten for oss! - Если ты не придешь, тогда развод и девичья фамилия!