развязывать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. løse opp(развязывать (узел, шнурки), распутывать)
    • Hjelp meg med å løse opp knuten. - Помоги мне развязать узел.
    • Han løste opp skolissene. - Он развязал шнурки.
  2. utløse(развязывать (войну, конфликт), вызывать)
    • Dette kan utløse en ny krig. - Это может развязать новую войну.
  3. pakke ut(развязывать, распаковывать (сверток, подарок))
    • Hun begynte å pakke ut pakken. - Она начала развязывать сверток.

Faste uttrykk

  1. развязывать руки
    • gi noen frie hender
      • Denne avgjørelsen gir oss frie hender. - Это решение развязывает нам руки.
  2. развязывать язык
    • få noen til å snakke / løsne på tungen
      • Alkohol løsner raskt på tungen. - Алкоголь быстро развязывает язык.