Betydning og bruk
- slappfisk(бездельник, лентяй, нерадивый человек)
- Han er en skikkelig slappfisk og rydder aldri etter seg. - Он настоящий разгильдяй и никогда не убирает за собой.
- skulker(прогульщик, несерьезный человек, уклоняющийся от обязанностей)
- Denne skulkeren kom ikke til møtet igjen. - Этот разгильдяй снова не пришел на собрание.
- rotekopp(несобранный человек, безалаберный человек, растяпа)
- Man kan ikke betro viktige dokumenter til en slik rotekopp. - Такому разгильдяю нельзя доверять важные документы.
Faste uttrykk
полный разгильдяй- en tvers igjennom uansvarlig person
- Sønnen hans er en tvers igjennom uansvarlig person. - Его сын — полный разгильдяй.
