Betydning og bruk
- slurv(небрежность, халатность, неаккуратность)
- Dette er typisk slurv i arbeidet. - Это типичное разгильдяйство в работе.
- På grunn av slurvet ditt ble vi forsinket. - Из-за твоего разгильдяйства мы опоздали.
- slendrian(безответственность, неорганизованность, расхлябанность)
- Det er på tide å få slutt på denne slendrianen. - Пора прекратить это разгильдяйство.
- uorden(беспорядок, отсутствие дисциплины)
- Det var fullstendig uorden på kontoret. - В офисе царило полное разгильдяйство.
Faste uttrykk
безответственное разгильдяйство- uansvarlig slendrian
- Slik uansvarlig slendrian er rett og slett uakseptabelt. - Такое разгильдяйство просто недопустимо.
