Betydning og bruk
- få noen til å snakke(разговорить, заставить заговорить, вызвать на разговор)
- Det var vanskelig å få ham til å snakke. - Трудно было его разговорить.
- Hun kan få hvem som helst til å snakke. - Она умеет разговорить любого.
- få noen til å åpne seg(разговорить, расположить к беседе, заставить открыться)
- Hun klarte å få ham til å åpne seg først mot kvelden. - Ей удалось его разговорить только к вечеру.
Faste uttrykk
- разговорить по душам
- få noen til å snakke ut / ha en fortrolig samtale
- Han ønsket å få henne til å snakke ut. - Он хотел разговорить её по душам.
- разговорить на откровенность
- få noen til å være åpenhjertig
- Det var ikke lett å få ham til å være åpenhjertig. - Его было непросто разговорить на откровенность.
