Betydning og bruk
- boltre seg(разгуляться, давать себе волю, резвиться)
- Barna boltret seg på lekeplassen. - Дети разгулялись на детской площадке.
- Forfatterens fantasi fikk boltre seg her. - Фантазия автора здесь разгулялась.
- ta i(разгуляться (о стихии), усилиться, бушевать)
- Snøstormen tok ordentlig i. - Метель разгулялась не на шутку.
- klårne opp(разгуляться (о погоде), проясниться)
- Været klårnet opp mot kvelden. - Погода разгулялась к вечеру.
- våkne til(разгуляться, разойтись (перестать хотеть спать))
- Jeg våknet ikke skikkelig til før midnatt. - Я только к полуночи разгулялся.
Faste uttrykk
есть где разгуляться- ha god plass / ha mange muligheter
- I dette nye huset er det god plass til å boltre seg. - В этом новом доме есть где разгуляться.
