раздаться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. høres(прозвучать, послышаться, зазвучать)
    • En kraftig eksplosjon hørtes. - Раздался сильный взрыв.
    • En latter lød i stillheten. - В тишине раздался смех.
  2. bli bredere(расшириться, стать шире, раздаться в плечах)
    • Han har blitt merkbart bredere over skuldrene. - Он заметно раздался в плечах.
    • Hun har blitt litt kraftigere etter fødselen. - Она немного раздалась после родов.
  3. vike til side(расступиться, освободить дорогу, отойти)
    • Folkemengden vek til side for å slippe bilen fram. - Толпа раздалась, пропуская машину.

Faste uttrykk

раздаться вширь
  • bli bredere / legge på seg
    • Han har lagt på seg med alderen. - С возрастом он раздался вширь.