Betydning og bruk
- dele(разделить, делить, поделиться)
- Vi delte pizzaen på fire. - Мы разделили пиццу на четверых.
- Jeg deler deres mening. - Я разделяю ваше мнение.
- skille(разделять, разграничивать, отделять)
- Elva skiller byen i to deler. - Река разделяет город на две части.
- Det er vanskelig å skille disse to begrepene. - Трудно разделить эти два понятия.
- fordele(разделить, распределить)
- Vi må fordele oppgavene. - Нам нужно разделить обязанности.
- De fordelte arbeidet mellom seg. - Они разделили работу между собой.
- splitte(раскалывать, разделять (на группы))
- Dette spørsmålet splittet samfunnet. - Этот вопрос разделил общество.
Faste uttrykk
- разделяй и властвуй
- splitt og hersk
- Deres strategi er splitt og hersk. - Их стратегия — разделяй и властвуй.
- разделить чью-то участь
- dele noens skjebne
- Han var klar til å dele hennes skjebne. - Он был готов разделить её участь.
Betydning og bruk
- del(часть текста, глава, секция, параграф)
- Les den første delen av kapittelet. - Прочитайте первый раздел главы.
- Det er mye informasjon i denne delen. - В этом разделе много информации.
- deling(процесс разделения, распределение (имущества, земли))
- Delingen av eiendommen tok lang tid. - Раздел имущества занял много времени.
- De diskuterte deling av overskuddet. - Они обсуждали раздел прибыли.
Faste uttrykk
раздел сфер влияния- fordeling av maktområder (interessesfærer)
- Fordelingen av maktområder i regionen begynte. - Начался раздел сфер влияния в регионе.
