Betydning og bruk
- avkledd(раздетый, без одежды)
- Barnet lå avkledd på bordet. - Ребенок лежал раздетый на столе.
- Han var allerede halvveis avkledd. - Он уже был наполовину раздетый.
- naken(голый, обнаженный)
- Ikke gå naken rundt i huset. - Не ходи раздетый по дому.
- tynt kledd(легко одетый, не по погоде)
- Det er kaldt ute, og du er altfor tynt kledd. - На улице холодно, а ты совсем раздетый.
Faste uttrykk
раздетый и разутый- lutfattig / uten en tråd å ha på seg
- Etter brannen sto han igjen lutfattig. - После пожара он остался раздетый и разутый.
Betydning og bruk
- avkledd(раздетый, без одежды)
- Han sto helt avkledd i rommet. - Он стоял в комнате совершенно раздетый.
- Barnet er allerede avkledd og klar for badet. - Ребенок уже раздетый и готов к ванне.
- tynnkledd(легко одетый, не по погоде)
- Du er for tynnkledd for slik kulde. - Ты слишком раздетый для такого холода.
- Ikke gå ut så tynnkledd. - Не ходи на улицу такой раздетый.
Faste uttrykk
раздетый до пояса- i bar overkropp
- Han jobbet i hagen i bar overkropp. - Он работал в саду раздетый до пояса.
