разевать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. sperre opp(разевать, широко открывать (рот, глаза))
    • Ikke sperr opp munnen så mye. - Не разевай так широко рот.
    • Han sperrer opp munnen av overraskelse. - Он разевает рот от удивления.
  2. gape(разевать рот, зевать, глазеть)
    • Hvorfor står du der og gaper? - Что ты стоишь и рот разеваешь?

Faste uttrykk

  1. разевать рот на чужой каравай
    • å trakte etter noe som tilhører andre
      • Man bør ikke trakte etter det som andre eier. - Не стоит разевать рот на чужой каравай.
  2. разевать рот
    • å bli overrumplet eller være uoppmerksom
      • Du fulgte jo ikke med i det hele tatt! - Ну ты и рот разевал, всё прослушал!