Betydning og bruk
- søle(пролить, нечаянно вылить)
- Jeg sølte kaffe på teppet. - Я разлил кофе на ковёр.
- Forsiktig, ikke søl vann. - Осторожно, не разлей воду.
- skjenke(разливать по бокалам или чашкам)
- Servitøren skjenket vin i glassene. - Официант разлил вино по бокалам.
- Vær så snill og skjenk te. - Разлей чай, пожалуйста.
- tappe(разливать в бутылки или тару)
- Ølet ble tappet på flasker. - Пиво разлили по бутылкам.
- flomme over(выходить из берегов (о реке))
- Elven flommet over om våren. - Весной река разлилась.
Faste uttrykk
водой не разлей- være uatskillelige / være perlevenner
- De er uatskillelige venner. - Они друзья — водой не разлей.
