разнос1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. overhøvling(строгий выговор, нагоняй, резкая критика)
    • Direktøren ga ham en overhøvling for å komme for sent. - Директор устроил ему разнос за опоздание.
    • Boken fikk en skikkelig overhøvling i pressen. - Книга получила полный разнос в прессе.
  2. utbæring(разноска, доставка (писем, товаров))
    • Utbæringen av post starter tidlig om morgenen. - Разнос почты начинается рано утром.

Faste uttrykk

пойти вразнос
  • løpe løpsk / komme helt ut av kontroll
    • Motoren løp løpsk. - Двигатель пошёл вразнос.
    • Etter denne nyheten kom situasjonen helt ut av kontroll. - После этой новости ситуация пошла вразнос.