Betydning og bruk
- pynte seg(нарядиться, принарядиться)
- Hun pyntet seg til festen. - Она разоделась на вечеринку.
- Hvorfor har du pyntet deg sånn? - Зачем ты так разоделся?
- stivpynte seg(щегольски одеться, вырядиться)
- Han har stivpyntet seg i helt nye klær. - Он разоделся во всё новое.
- kle seg ut(вырядиться, причудливо одеться)
- Barna kledde seg ut i karnevalskostymer. - Дети разоделись в карнавальные костюмы.
Faste uttrykk
разодеться в пух и прах- være pyntet etter alle kunstens regler
- Hun var pyntet etter alle kunstens regler for denne kvelden. - Она разоделась в пух и прах для этого вечера.
