разодрать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. rive i stykker(разорвать в клочья, растерзать, порвать)
    • Hunden rev i stykker puta. - Собака разодрала подушку.
    • Han rev brevet i små biter. - Он разодрал письмо на мелкие кусочки.
  2. klore opp(расцарапать до крови, содрать кожу)
    • Han klorte opp kneet da han falt. - Он разодрал колено при падении.
    • Katten klorte opp armen min. - Кошка разодрала мне руку.
  3. flerre(распороть, прорезать, резко разорвать)
    • En skarp gren flernet jakka hans. - Острый сук разодрал его куртку.

Faste uttrykk

разодрать пасть
  • å skrike eller gape høyt
    • Ikke stå her og gap! - Нечего тут пасть раздирать!