Betydning og bruk
- rive i stykker(рвать, разрывать, разодрать)
- Han rev brevet i små biter. - Он разорвал письмо на мелкие кусочки.
- Forsiktig, ikke riv i stykker papiret. - Осторожно, не разорви бумагу.
- bryte(прекращать, расторгать, прерывать (отношения, контракт))
- De bestemte seg for å bryte kontrakten. - Они решили разорвать контракт.
- Hun brøt forholdet med ham. - Она разорвала отношения с ним.
- sprenge(взрывать, подрывать)
- Eksplosjonen kan sprenge stål. - Взрыв может разорвать сталь.
Faste uttrykk
- разорвать в клочья
- rive i filler / rive i biter
- Hunden rev puten i filler. - Собака разорвала подушку в клочья.
- разорвать помолвку
- heve forlovelsen / bryte forlovelsen
- De brøt forlovelsen for en måned siden. - Они разорвали помолвку месяц назад.
- разорвать круг
- bryte sirkelen
- Vi må bryte denne onde sirkelen. - Нам нужно разорвать этот порочный круг.
