разрастаться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. bre seg ut(расширяться, распространяться, охватывать большую территорию)
    • Skogen brer seg gradvis ut. - Лес постепенно разрастается.
    • Byen brer seg ut i alle retninger. - Город разрастается во всех направлениях.
  2. vokse(увеличиваться в размерах, становиться гуще)
    • Busker har vokst seg store i løpet av sommeren. - Кусты сильно разрослись за лето.
    • Hagen har vokst til og trenger pleie. - Сад разросся и требует ухода.
  3. eskalerer(перерастать во что-то большее, обостряться)
    • Krangel eskalerer til en alvorlig konflikt. - Спор разрастается в серьезный конфликт.

Faste uttrykk

разрастаться как снежный ком
  • balle på seg
    • Problemene ballet på seg. - Проблемы разрастались как снежный ком.