разрешиться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. løse seg(решиться, найти выход, урегулироваться)
    • Problemet løste seg selv. - Проблема разрешилась сама собой.
    • Dette spørsmålet vil løse seg snart. - Этот вопрос скоро разрешится.
  2. ordne seg(наладиться, устроиться благополучно)
    • Alt ordnet seg på best mulig måte. - Всё разрешилось наилучшим образом.
  3. nedkomme(родить, произвести на свет (офиц./устар.))
    • Hun nedkom velberget. - Она благополучно разрешилась от бремени.
    • Hun nedkom med tvillinger. - Она разрешилась двойней.

Faste uttrykk

разрешиться от бремени
  • nedkomme / føde et barn
    • Hun nedkom i juni. - Она разрешилась от бремени в июне.