разрушить1

глагол
3.4

Betydning og bruk

  1. ødelegge(разрушать, уничтожать, портить)
    • Stormen ødela det gamle huset. - Шторм разрушил старый дом.
    • Krigen ødela mange skjebner. - Война разрушила многие судьбы.
  2. knuse(разрушать, разбивать (мечты, надежды))
    • Denne nyheten knuste drømmene hans. - Это известие разрушило его мечты.
    • Han knuste alle mine håp. - Он разрушил все мои надежды.
  3. rive(сносить, демонтировать, разрушать (строение))
    • Den gamle bygningen skal snart rives. - Старое здание скоро разрушат.
  4. rasere(разорять, опустошать, полностью разрушать)
    • Brannen raserte hele landsbyen. - Пожар разрушил всю деревню.

Faste uttrykk

  1. разрушить до основания
    • legge i grus
      • Byen ble lagt i grus. - Город был разрушен до основания.
  2. разрушить миф
    • knuse en myte
      • Vitenskapen knuste denne myten. - Наука разрушила этот миф.