Betydning og bruk
- fornuftig(разумный, рассудительный, благоразумный)
- Det var en fornuftig beslutning. - Это было разумное решение.
- Vær fornuftig og forsiktig. - Будь разумным и осторожным.
- rimelig(разумный, обоснованный, приемлемый (о цене или требованиях))
- De tilbyr en rimelig pris. - Они предлагают разумную цену.
- Dette er helt rimelige krav. - Это вполне разумные требования.
- rasjonell(разумный, логичный, рациональный)
- Vi trenger en rasjonell tilnærming. - Нам нужен разумный подход.
Faste uttrykk
- в разумных пределах
- innen rimelighetens grenser
- Alt bør være innen rimelighetens grenser. - Всё должно быть в разумных пределах.
- человек разумный
- et tenkende menneske (homo sapiens)
- Mennesket er et tenkende vesen. - Человек — существо разумное.
