разъярить1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. gjøre rasende(приводить в ярость, сильно сердить)
    • Ordene hans gjorde folkemengden rasende. - Его слова разъярили толпу.
    • Det er ikke lurt å gjøre ham rasende. - Не стоит его разъярять.
  2. egge opp(раззадоривать, провоцировать гнев)
    • Den røde fargen egget opp oksen. - Красный цвет разъярил быка.

Faste uttrykk

разъярить зверя
  • vekke udyret i noen
    • Med kritikken sin vekket han udyret i ham. - Своей критикой он разъярил в нём зверя.