Betydning og bruk
- utspille seg(происходить, случаться, иметь место (о событиях))
- Dramaet utspiller seg foran øynene våre. - Драма разыгрывается на наших глазах.
- Hvor utspiller denne scenen seg? - Где разыгрывается эта сцена?
- loddes ut(распределяться в лотерее, выставляться в качестве приза)
- Hovedpremien loddes ut i dag. - Главный приз разыгрывается сегодня.
- bli ivrig(увлекаться игрой, входить в азарт)
- Barna har blitt ivrige i leken og vil ikke sove. - Дети разыгрались и не хотят спать.
- øke i styrke(разбушеваться, усилиться (о стихии))
- Stormen har økt voldsomt i styrke. - Шторм разыгрался не на шутку.
Faste uttrykk
- аппетит разыгрался
- få god matlyst
- Vi fikk god matlyst i den friske luften. - На свежем воздухе у нас разыгрался аппетит.
- воображение разыгралось
- fantasien løp løpsk
- Barnets fantasi løp løpsk. - У ребёнка разыгралось воображение.
