ранимый1

причастие
3.9

Betydning og bruk

  1. sårbar(чувствительный, легко уязвимый, нежный)
    • Han er en veldig sårbar person. - Он очень ранимый человек.
    • Hun har en sårbar sjel. - У неё ранимая душа.
    • Barn er ofte sårbare. - Дети часто бывают ранимыми.
  2. påtallelig(обидчивый, легко задеваемый)
    • Han har blitt veldig påtallelig i det siste. - Он стал очень ранимым в последнее время.

Faste uttrykk

ранимое место
  • et sårbar punkt
    • Dette er mitt mest sårbare punkt. - Это моё самое ранимое место.

ранимый2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. sårbar(ранимый, уязвимый, незащищенный)
    • Han er en veldig sårbar person. - Он очень ранимый человек.
    • Tenåringer er ofte sårbare. - Подростки часто бывают ранимыми.
  2. følsom(чувствительный, тонкий, впечатлительный)
    • Hun har et følsomt temperament. - У неё ранимый характер.
    • Sjelen hans er veldig følsom. - Его душа очень ранимая.

Faste uttrykk

  1. легко ранимый
    • lett sårbar
      • Dette er et lett sårbart barn. - Это очень легко ранимый ребёнок.
  2. тонкая кожа
    • tynn hud
      • Han har altfor tynn hud. - У него слишком тонкая кожа.