Betydning og bruk
- gløde opp(нагреть до свечения, раскалить (металл))
- Smeden glødet opp jernet. - Кузнец раскалил железо.
- Gløde opp en spiker til den blir rødglødende. - Раскалить гвоздь докрасна.
- opphete(сильно нагреть, сделать очень горячим (воздух, песок))
- Solen har opphetet sanden på stranda. - Солнце раскалило песок на пляже.
- Luften i ørkenen var brennhet. - Воздух в пустыне был раскалён.
Faste uttrykk
- раскалить добела
- gjøre hvitglødende (også om sinne)
- Oppførselen hans gjorde meg hvitglødende av raseri. - Его поведение раскалило меня добела.
- раскалить обстановку
- tilspisse situasjonen / piske opp stemningen
- Ordene hans bare pisket opp stemningen. - Его слова только раскалили обстановку.
