расковать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. løse fra lenker(освободить от оков, цепей, кандалов)
    • Fangen ble til slutt løst fra lenkene. - Пленника наконец расковали.
  2. ta av hestesko(снять подковы (с лошади))
    • Smeden tok skoene av hesten. - Кузнец расковал лошадь.
  3. gjøre avslappet(сделать свободным в движениях, избавить от скованности)
    • Musikken hjalp henne med å bli mer avslappet. - Музыка помогла ей расковаться.
  4. smi ut(выковать заново, перековать (металл))
    • Mesteren smidde ut jernstykket til en tynn stripe. - Мастер расковал кусок железа в тонкую полосу.

Faste uttrykk

расковать инициативу
  • frigjøre initiativet
    • De nye reglene skal frigjøre de ansattes initiativ. - Новые правила должны расковать инициативу сотрудников.